XRP traded largely sideways on Wednesday following a volatile week that saw broad weakness across the crypto market.