The cryptocurrency market has remained highly volatile, with Bitcoin and Ethereum trading well below the record levels reached last year.