Shiba Inu traded largely sideways Thursday after a volatile week that saw the broader crypto market come under renewed selling pressure.