Japan’s financial regulator is preparing new crypto rules that will mandate exchanges to set aside a reserve for losses linked to crypto hacks.