Thailand is preparing to widen its crypto ETF market, with regulators signaling plans to move beyond Bitcoin and open the door to other digital assets.