Upexi, a publicly traded company that specializes in supply chain management, is deepening its crypto push.