The move adds BitGo to the number of growing companies lining up to take their companies public, with Bitcoin recently setting new all-time highs.