Cardano (ADA) traded largely sideways Monday as broader crypto markets showed signs of hesitation and fading momentum.