A widely followed market pundit believes Shiba Inu (SHIB) could be on the verge of a high-momentum breakout, but only if a key resistance level is decisively breached.