While crypto breaches are fairly common, it’s unusual for attackers to gamble big and end up with such a small payoff—a scenario that played out on Sunday.