Cardano (ADA) traded sideways on Thursday as holders gauged its near-term direction amid elevated crypto market liquidity.