In a new memo unveiled Wednesday, the U.S. SEC and CFTC signaled a major step toward building a coordinated regulatory framework for the crypto sector.