XRP just logged one of its most active periods in years, with a key on-chain metric flashing a rare signal that analysts say reflects a major shift in market behavior.