Altcoin traders may be approaching a critical market inflection, as data shows the gap between altcoin performance and USDT dominance narrowing to its tightest level in months.