BNB has overtaken Union Bank of Switzerland (UBS) in market capitalization, marking a symbolic milestone in crypto’s rivalry with traditional finance.