Ripple has applied for a national trust bank charter and taken other concrete steps to plug traditional banking into tokenized payments.